图奥梅伊大概永远不会想到，但他已经成为纽约金字塔尖上的人物的今天，居然还有人敢和他作对，“疯了！疯了！”他大声怒吼到，“该死的，这是从什么地方跑来的一群疯子！竟然敢……”他卡了一下：“竟然敢这样污蔑我，污蔑我的公司！威廉.卡伦.布莱恩特！他是因为快死了，所以开始疯癫了吗！”
图奥梅伊的气恼并不是没有理由的，与之前的莱斯利或是别人不同，布莱恩特在纽约，乃至整个美国都很有名气，像是这么一个没有明显的道德缺陷的名人，人们是很愿意相信他的，而且图奥梅伊的泔水奶人们早有耳闻，只是一些人不想得罪这个卑劣的屠夫，另外一些人不敢面对他的威胁，还有如布莱恩特这样的人，虽然也厌恶着他的行为，但因为图奥梅伊在纽约经营起来的这张大网，而保持了沉默。
但布莱恩特这么一来，就像是率先对一头巨大的白鲸发动进攻的鲨鱼，在图奥梅伊流血之后，他的敌人，或是单纯厌恶着他的人都开始口伐笔诛，一时间纽约所有的报纸上都有了类似的报道，某些真实，某些纯属推测或是编造，民众们不但拒绝继续购买所谓的“儿童安全奶”，还聚集到图奥梅伊的公司前，要求他赔偿自己的损失——“谁知道那些小杂种是因为什么死了的！”图奥梅伊生气地说，但他不是太惊惶，这样的事情十来年前也发生过，但他在收买了委员会的人后，还不是大大方方地将那些并不怎么干净的牛奶包装成了“儿童安全奶”，现在儿童安全奶不能再用了，那么就来个“女士美容奶”也不错，他一边思忖着，一边按铃叫来自己的秘书，让他找几个跑得足够快的小子，向议员和市长送去请柬，他要在自己的大宅里举办宴会，同时和他们说说这件事儿，当然，他们可以得到一份礼物，而图奥梅伊甚至不需要他们做什么，一如既往，图奥梅伊转动着壁炉上的装饰，也就是三只著名的小猴子——不看，不听和不说就行了。
图奥梅伊也给布莱恩特送去了邀请，面对这样的人，能够化干戈为玉帛才是最妙的，只是当晚别人都来了，布莱恩特这个老东西却连影子都没能见着，图奥梅伊在宴会结束后，扯下了领结，吐着气重重地坐到椅子上，“我想我得刷刷房子了。”这句由爱尔兰人先使用，但现在只要是在美国，帮派成员都能知道的话，说明图奥梅伊已经动了杀心。
“再等等如何，市长先生说，他会去和布莱恩特先生谈谈。”图奥梅伊的妻子说。
“嘿！”这个粗鲁的男人说：“我知道这是怎么一回事，那个老头儿，他快死了，所以就想弄出点什么动静，做个忏悔什么的，也好让人们在他的棺材前说点动听的好话，没关系，既然他已经做好了去见上帝的准备，那么我也不会吝啬一粒子弹，不，我还要先宰了他儿子。”
——————
布莱恩特的儿子虽然没有父亲的才华，但布莱恩特的名气与才华也为他开辟了一条平坦的道路，他现在是纽约最大的出版社的经理与股东，单单他父亲的诗集，就在他的出版社里发行了三版——布莱恩特的行为虽然让他有点迷惑，但出于对父亲的信任和爱，这位也已经快到不惑之年的先生也没说什么，他的老父亲又不是在犯罪，或是在做不道德的事情，对图奥梅伊，他从来就是敬而远之的。
不过鉴于图奥梅伊此人的品行，除了议员之外的另一个身份，小布莱恩特先生也很谨慎，他减少了外出，出行的时候也有秘书跟随，身上也携带着一把会汪汪叫的小狗，只是今天他还没回到家，就听说出版社的仓库着火了，他一回头，果然看到浓烟滚滚，于是他毫不犹豫地跑了过去，他的秘书紧紧地跟在后面，小布莱恩特先生才转过墙角，就看到一个按着帽子的年轻人，他正从外套口袋里拔出手来，在小布莱恩特先生没能反应过来之前，一个黑洞洞的枪口就对准了他，他几乎可以看到对方是怎样弯曲手指，按下扳机的——子弹从枪管里呼啸而出，小布莱恩特先生可以清晰地看到它的行动轨迹，淡淡的烟雾和旋转的黄铜弹头，难道这就是死亡？他不由自主地想到，一切都在变得缓慢，极其缓慢……
秘书先生这时候也赶到了，他的眼前是令人无法置信，但确实存在的一幕——子弹仿佛是在凝固的海水里缓慢前行，在它连接起来的两端，是小布莱恩特先生和另外一个陌生人，后者举着枪，秘书先生不假思索地伸手一抓，就将子弹抓在手里，这时候时间突然又开始流动，在感到一阵灼烫之前，秘书先生听到了小布莱恩特先生发出了一声愤怒的喊叫，那个陌生人无法理解地看了看，他不明白……自己应该击中了那人的额头，他做这件事情就像是屠宰场里的工人割断猪或是羊的喉咙，娴熟到几乎有点麻木，但事实是，那个人还好好地站着，在他想要再次开枪的时候，小布莱恩特先生终于抢先了一步。
之后的事情无需多说，警察姗姗来迟，还很有点吃惊，相比他们以为躺在那里的会是小布莱恩特先生，小布莱恩特先生回去和自己的父亲说了这件事情，布莱恩特先生只是建议最近他最好能够离开纽约。“难道我就这样，再也不回来了吗？”小布莱恩特先生无奈地说。“很快，”布莱恩特先生安慰地说：“很快。”
“您怎么知道？”
“因为战争从来就不会太过漫长。”布莱恩特先生说。
“那么您知道，”小布莱恩特先生打开手掌，让父亲看那颗堪称完好无缺的子弹：“这是怎么回事？”
“你如果还记得我给你念过的书。”布莱恩特先生拈起那颗子弹：“就应该记得，在维京人的信仰中，海姆冥界被一位女王统治着，她的名字是海拉，而她有两个仆人，女仆是‘懈怠’，男仆是‘迟缓’，”他笑了笑：“也许正是‘迟缓’在保护你呢。”
“这时候就别开玩笑了。”
“哦，我发誓我没有，儿子，也许我应该和你说一声，我正准备信仰那位冥界女王。”
“父亲！”
——————
小布莱恩特先生当晚就离开了，然后就在第二天，一向喜欢给别人刷刷房子的图奥梅伊先生，他自己的房子也需要刷刷了——他被他的妻子发现的时候，浑身弹孔地倒在他最喜欢的椅子上，面色狰狞。