翡翠一骨碌跳下床，嚷道："姑奶奶本来想咽下这口气，偏他奶奶的咽不下去！怎么着，看着皇上喜欢我了，你们大家伙都吃醋了，都来排挤我，让我生气？明个儿皇上亲口封我做个贵妃娘娘，我叫你们一个个的都给我磕头求饶，我也不放过你们。好呀，你不是口渴吗，我让你喝，我让你喝！"一边说着，一边撩起裤子，露出藕段似的两条大腿，噌噌噌光屁股跑到马桶旁边，哗哗哗地尿了一泡尿。莲香看的目瞪口呆，打破脑袋也想不出翡翠竟然是这般豪放，这么无所顾忌，将身体暴露无遗。这翡翠尿完了，随手抻了一块布蹭了两下，提上裤子端着马桶就往茶壶里倒水，一边嘴里说着："你不是要喝茶吗？姑奶奶给你喝热乎茶。"
莲香见到这般情景，心说翡翠莫不是疯了，怎么会有这般极品举动发生？虽然后宫里的女人都千方百计的想着亲近皇上，可是就算是跟皇上睡了一宿的觉，也不至于做出这样疯狂的举动。慢说皇上还没有封什么名分，就算是宠爱一时，也要给自己留条退路，日后也有好收场。现在翡翠的一番出格举动，分明就是要和金德妃决裂，以后各不相干。要知道金德妃毕竟是先皇的时候就在宫中了，无论是规矩还是人情，都算是有了些许的根基。要是想在气势上取胜，只怕很难。因此莲香有些怜悯地看着这个女人疯狂地做着一切，心里很复杂，说不上是要同情还是要制止。
翡翠快手快脚地做完了自己的事情，一阵风似的就冲了出去。莲香急忙跟在后面喊道："翡翠妹子，你要到哪里去？快回来，外面风大冷着呢。"
翡翠哪里听劝，一边没头地疯跑，一边嚷嚷着说："我去伺候娘娘喝茶，不用你管！"
莲香心里也有些害怕，看着翡翠这股子发疯劲，万一金德妃和翡翠互相对质起来，说起自己在一旁挑事，落实了罪名，恐怕自己就会被乱棍打死。于是急忙跟着跑了过来，叫着翡翠说："娘娘现在只怕是睡着了，你这么冒冒失失的闯进去，惊了娘娘，你罪过不小！"
两个人在外面喊叫，谁知各房的丫头们早就听见了，本来都准备睡觉的，现在听见外面的喊声，大家都起来看个究竟。这时候翡翠已经跑到金德妃居住的寝宫，两手用力一推将门推开，扯着嗓门喊道："金娘娘，你不是渴了吗？我来给你送一杯滚滚的热茶来喝！"
这时金德妃的心腹芳儿听见外面吵闹，也跟着进来了，一见翡翠闯进来，不由得大怒，伸手在后面拦住，道："翡翠，你该死！大半夜的闯进娘娘的寝宫里干什么？"
金德妃本来心中就不顺，自己的丫头被皇上看中了，这可不是什么好兆头，万一哪天皇上一时发昏，封她做了什么妃子，岂不是给自己树立了敌人了吗？因此暂时的拿莲香出气。本来看着莲香被折腾的五迷三道的，金德妃心中暗暗得意，气也顺了一些，冷不防翡翠破门而入，嘴里呶呶地叫着，金德妃登时睡意皆无，这股无名之火又腾腾地燃烧起来，将被子一掀，起身骂道："好哇，你个发了情的小骚狐狸精，你不去皇上那里献殷勤，跑到我这里来干嘛？皇上不要你啦？嫌你丑是不是？你还有脸过来啊！"
翡翠一向是心高气傲的，在金德妃的手下忍了很久，终于有了出头之日，岂能放弃这个炫耀的机会，她也不想想自己现在还在金德妃这里，皇上并没有封她做什么妃嫔，只是想一味的争口气，因此拿着茶壶朝着金德妃奔过来，嘴里嚷嚷着："娘娘，你不是口渴吗？翡翠我今天特意来给你献茶。"
这时莲香也跑到了近前，看着芳儿拦住了翡翠，心却难以放下，便说："翡翠妹子，娘娘这里不劳你服侍了，有我就行了，你快点回去吧。"
金德妃毕竟是一宫之主，气场强大，稳坐在那里巍然不动，翡翠一时却也不敢近前，只是和她怒目相望。芳儿拉着翡翠的胳膊，喝道："你该死，还不快赶紧给娘娘磕头认罪，然后回去领罚，免得娘娘将你乱棍打死。"
金德妃瞧着翡翠一脸火急火燎的样子，反倒笑了，对芳儿说道："她不是特意给本宫来送茶水的吗？就让她过来，本宫倒要瞧瞧这个小蹄子这么有孝心，泡的什么茶来给我喝。"
芳儿听话地松开了手，莲香又紧张起来，在外面说道："娘娘，我到外面给你找热水，不知怎么被翡翠听见了，就跑过来要给娘娘送水，我们拦也拦不住。"
金德妃一摆手，说道："我知道了。"心中暗想：难道翡翠真的是觉得自己错了，然后找个缘由过来赔罪？如果真的能和她联手，让她做自己的心腹和枪手，只怕以后又多了一个联盟。等到皇上封自己做了皇后，再借机除掉翡翠。
翡翠早从两个小丫头那里得知了金德妃对自己的态度，皇上走了之后，她就打听金德妃是什么状况。听说金德妃勃然大怒，还摔了两个盘子，心里就知道这个女人迟早要和自己为敌。再说现在跟皇上有了肌肤相亲，皇上将近一个月没有和哪个妃子亲近过，龙马精神，只怕这一次就能怀上龙子。自己如果有了孩子，自古长者为大，她还惧谁？因此有心要在第一回合，就在气势上压住金德妃，免得日后再生枝节，让金德妃瞧不起自己。
当下翡翠手捧着茶壶，走到金德妃的面前，为了不引起金德妃的怀疑，让她喝下这壶千载难逢的"茶水"，故意说道："娘娘，刚才我在屋子里头，听见外面冯美人忙的焦头烂额，给娘娘找热水沏茶喝，正好皇上送了我一包正宗的铁观音，我喝了一口，觉得味道不错，剩下的给娘娘拿来，让娘娘也润润喉咙，免得火气大了伤了身子。"
这话气的金德妃是一佛出世，二佛升天。这翡翠真是哪壶不开提哪壶啊，明明知道自己忌恨她勾引皇上，还口口声声地说是皇上送她的铁观音。并且还喝了一口，把剩下的给送过来。并且身为丫鬟，不称自己为"奴婢"。反而称起"我"来了，这不是反了天了吗？