在森林围绕、繁花似锦的美丽庄园里，哈利的假期可谓无比惬意。
城堡后面有湖泊，几只荷兰黑天鹅悠闲地在镜子一般的湖面上游弋着，鲜红的喙、修长的脖颈、交叠的翅膀，无一不赏心悦目。旁边的树木郁郁葱葱，林间开满了紫色的小花串，它们散发出恬淡清远的香气。附近的小山上还有划出来的空地作为马场，矮矮的圆木栅栏围出的马道遍布整个庄园。再远就是海滩了，一柄缤纷彩虹色的遮阳伞斜斜地插在那里，下面摆着白色圆形矮桌和蓝白条纹的帆布沙滩椅。由于是私人领地，所以海面上看不到来往的船只，只是在木制栈桥的柱子上拴了艘挂着三角帆的白色小船，衬着远处碧波万顷，真是数一数二的度假胜地。
哈利就从来没有度过这么一个像暑假的暑假。
在德思礼家，平时生活都不用指望能过得好，度假什么的就更不用说了；伤疤疼痛算是小问题，如果运气不好，碰上像玛姬姑妈来访或者食死徒袭击什么的，更是乱糟糟得一塌糊涂。
但是现在，他可以在弥漫着薄薄晨雾的林间散步，轻轻抖落花骨朵儿上的露水；又或者骑着骏马去溜达，任由它带着自己走遍庄园的山坡、密林、草地和沙滩；炎热的午后可以泡在林荫下的湖水里消暑，微微流动的冰滑感觉真是舒服极了；傍晚则可以架一副太阳镜，交叉着腿躺在海边看日落，海风轻抚，手边再放一杯冰镇香芒凤梨汁……
总而言之，怎一个舒适了得！
最让哈利高兴的是，他还可以在庄园里玩飞天扫帚。只需要一个隐形咒，随便他爱飞多高就飞多高。后来他居然还发明了一种新的日光浴方法，就是把扫帚悬浮在离海面不到一英寸的地方，然后人仰面躺在扫帚上，可以非常近地聆听波浪和海风的声音，手垂下去还能探过海水，触摸着浅海海底的贝壳和细腻的白沙，悬浮在空气里仰泳的感觉真是奇妙。
哈利觉得这样非常舒适，这不，晚饭过后没多久，他就骑着火□□去海边了，美其名曰晒月光浴，还不由分说地拉上了伏地魔。把他带来就让他自己随意，虽然地方的确不错，但是也不能这么冷落他！哈利愤愤不平地想。怎么说他也已经成年了，做什么事不能告诉他吗？虽然他努力地把注意力转移到景色和食物上，但每次都无一例外地失败了。
不过伏地魔坚决认为还是躺椅比较适合他，或者魔咒或者药水什么的也行，反正他对扫帚没好感。结果就是，他们俩一个躺在火□□上，一个对自己用了个悬浮魔咒，并排仰面躺在海上看星星。哈利看见天上有个亮点正在移动，很像一个条纹热气球。
“呆烦了？”伏地魔问他。这点早在他预料之中，不过比他预想的时间要长点。看起（本章未完，请翻页）