五人办好了公主一事后，又在斯通菲尔德家留宿了一夜，次日清晨就启程，到得太阳落山之际终于赶到了暴风城门前。
泰兰远远看到城门前有位威风凛凛的人类军官端坐在高头大马之上，模样周正气度不凡，便问道：“此人是谁？”
雷吉纳德看了一眼，急忙低下头去：“那是哈蒙德.克雷上校，目前任暴风城防务部队总指挥官。祈祷他别认出我吧！”
“哈蒙德将军吗？”泰兰沉吟道：“与我们在奥特兰克的朋友哈鲁德将军名字倒是差不多。”
苔丝听呆了。你们在奥特兰克到底认识多少个将军啊？
金迪好奇问道：“这暴风城防务部队和黑石城防军是什么关系？听起来不都是保护这座城市的吗？”
雷吉纳德解释道：“黑石城防军是由兽人组成的，而防务部队是人类组成的。理论上城防军负责城内，防务部队负责城外，但实际上两者难免有责任上的交叉。”
麦德安问道：“那岂不是经常会产生矛盾了？”
“确实如此。此前一直是城防军压着防务部队一头，不过双方都换了负责人后形势有所逆转。从麦姆.黑手被击杀后城防军声望大跌，换上了一个资历不老名叫杰德的家伙。”说到这里雷吉纳德摇了摇头，面露憾色：“后来反抗军潜伏人员遭到大清洗，防务部队的负责人马库斯.乔纳森上校也被革职入狱，接任的就是这位哈蒙德上校了。哈蒙德精明强干，远胜于杰德，防务部队的权力也越来越大。”
“既然他如此受重用，想必与你们反抗军立场不同，是亲近部落一方的人吧？”泰兰问道。
雷吉纳德面露难色，沉吟道：“也不太好说......”
他话没说完，就被前方的一阵争执所打断了。原来一位老者赶着马车要进城，却被防务部队拦住，堵住了后面进城的人群。
“这位老先生，请您多理解。”哈蒙德坐在马上居高临下，却保持着恭敬的态度说：“根据最新颁发的《暴风城交通管理条例》，每天黄昏后，不允许马车或其他大型交通工具入城。您可以弃车入城。”
那老者哀求道：“那怎么行？我的货物都在车里啊！现在天色也不是很晚，并没有差出太多，还请这位将军您行行好，放我进城吧。”
麦德安神情一动，竟认出了这位老者。他就是米莱德奶奶的老情人，药剂商威廉。麦德安还曾给他让过座。
“你若舍不得马车，就只能随车在城外过夜了。”哈蒙德面色一寒，说：“防务部队只是执行命令，并不针对你。但你若是试图反驳我们，污蔑我们的工作，甚至想寻衅滋事，就别怪我们不客气了！”
麦德安面露不忍之色，但又没什么办法。他还无法掌握传送术这种高级法术，帮不上什么忙。
苔丝见麦德安表情不对，问道：“你认得他？”
麦德安小声说：“他是米莱德奶奶的情人，我无意中发现的。”
“哇！那看米莱德奶奶的面子上，咱们得帮帮忙啊！”金迪大声提议道。
麦德安急忙一把捂住她的嘴：“小声点！你生怕别人听不到吗？”
金迪纳闷地说教道：“助人为乐有什么难为情的？不要觉得做好事就不能留名！”
麦德安：“？？？”
这是助人为乐的问题吗？
泰兰见老威廉左右为难，便上前恭敬地问哈蒙德道：“这位大人，若是把货物从马车上卸下，用人背进去，是不是就可以进城了。”
哈蒙德有点奇怪，但还是耐心解释道：“那是自然。《暴风城交通管理条例》只限制交通工具，不限制个人出入。”
泰兰微微一笑道：“那就好，我来帮这位老伯搬行李，免得你们相持不下。”
“好，你们先把马车挪去一边，别在这里挡路。”哈蒙德转向排队的人喊道：“后面的人先来！”
老威廉面露难色，道：“虽然你是好心，可我这货进去了，车可怎么办.......”
“不必！”泰兰这话像是对威廉说不必担心，又像是对哈蒙德说不必挪车。他解开马的绑绳交给威廉，自己俯下身子钻入车底，猛一发力，竟将那能容纳四五人的马车扛了起来。
别说威廉了，连哈蒙德都看得一愣。不仅是震惊于泰兰的力量，也震惊于他的脑洞。
正常人谁特么能想到扛着车进城啊？？？这脑回路是怎么生成的？
后面排队的群众也惊呆了，愣了一阵开始纷纷叫好：
“哇，这人力大无比啊！”
“好样的小伙子！”
“真是人不可貌相。这人看起来普普通通......”
泰兰猛地喝道：“说谁普普通通啊？？？老子明明帅气逼人好吗？”
说话的是个中年男子，闻声吓得一哆嗦，连忙补充道：“这人看起来只是普普通通的帅气，仔细一看，帅气逼人啊！”
麦德安：“......”
大叔你这求生欲也够强的了！
其实中年男子心里正想着我能不怕吗？这货力气这么大，来一巴掌不得抽死我啊！
麦德安等人也随人群鱼贯而入。哈蒙德目光如炬，在麦德安身上停留了片刻，又扫视过了苔丝和金迪，最后停在了雷吉纳德的身上。
哈蒙德严厉的目光就像烙铁般灼得雷吉纳德难受不已。他根本不敢抬头，只是下意识地拽了拽兜帽，想把脸挡得更严实一些。
哈蒙德终究没有说什么，只是狠狠地盯着雷吉纳德，盯着他一路走进城去。
此时城内威廉再三向泰兰道谢，还想邀请共进晚餐，被他果断拒绝了。
泰兰心想：开什么玩笑，我们可都是通缉犯啊！还是少认识人为好。
威廉想了想说：“您这样的英雄肯定不会要酬金，让我怎么感谢您呢？”
泰兰沉吟片刻道：“其实吧，咱俩聊聊你前面那半句就挺好......”
威廉试探道：“您这样的英雄肯定......也可以收下酬金？”
泰兰一把握住他的手：“懂事！”
威廉：“......”
待得泰兰拿钱走人后，威廉重新上了马车，刚前行不久就迎面遇上了老熟人，奶酪店的老板埃林.提亚斯。
“哟威廉，这么晚了马车还能进城？你怎么做到的？”
威廉想了想，尴尬地说：“如果我说，是用人把马车扛进来的，你信吗？”
提亚斯抱起了膀子：“你看我像傻子吗？”