把《Heartbeat》翻译成中文，对梁承来说并不是难事，在此之前他就有过一次经验，《唯爱情》就是一个很好的证明。
一天时间，梁承就把《Heartbeat》的歌词翻译成中文，并且打印八份出来，让佑荣，峻秀，尼坤等人看一看，记一下，毕竟这中文歌词相比于韩文还是有难度的，发音及咬字都是一大难题，需要反复练习才能说出那标准语句而来，不然，待上舞台表演时，五音不全，歌词不准，那就要出大笑话了！
好在，2PM全员都有过学习中文的底子，仅仅用了大半天时间就把这中文版的《Heartbeat》记下来，发音，音准方面，他们也学得七七八八，应该可以进行一次录音试试看，如果不行的话，那就继续练习，直到OK为止。
对于2PM首张中文单曲，成员们都很紧张，很重视，务求质量要达到最上乘，不能有一丝瑕疵，包括发音部分都要如此对待，这就是他们对待音乐的热情及执着，所以，他们这般努力学习中文也是在情理之中，值得旁人赞许！
三月十日，下午两点，他们来到了ACUBE的录音棚内，准备开始第一次录音，同行在内的还有崔镇浩及李正雅，两人负责这次2PM录音的评价及建议，能够以旁观者的目光来给出最真实的意见及理解，可以让梁承，尼坤等人更加清楚地知道自己的问题所在！
首先，进行的是个人录音，泽演负责开场部分的RAP，作为这首歌曲最先吸引观众的部分，泽演将此把握得很好，同时也把充满野兽味道的RAP发挥得淋漓尽致，令人回味无穷，有种想继续看下去的想法！
“你践踏过的心脏
还在为你跳动
想怎么努力忘记
去开始新的际遇
怎么一转身还是一遍遍想起你”
在外，梁承，尼坤，峻秀等人一直在留意着泽演的表现，当他落下最后一句时，成员们一致地露出了笑意，相视而笑，不约而同地想道：“不愧是野兽最高峰，玉泽演！”
“怎么样？还可以吧？”走出来后，泽演第一关心的就是这个问题，好与不好！
“很好啊！发音都很准确，没有一点错误！”竖起大拇指，梁承笑道。
听得此话，泽演为之一阵开心，道：“见笑了，到你了，赶紧的吧！”话语落下，他便拉着忙内就推进去，此举真的显得他心情很开心。
随后，成员们的个人部分依次进行录音，灿盛，佑荣，俊昊……
梁承的位置在中间，作为主唱的他，负责的部分无疑是最多同时也是最具有挑战性的，因为歌曲内，所有高音部分都是由他个人负责，从另外一方面，也显得他不平凡的唱功！
差不多四十分钟过后，所有成员都完成了自己负责的部分，剩下来的就是所有成员进行和音，合唱的部分，而这点原本在韩文版没有的部分，却被梁承调动了一下，因为他觉得这样更改一点会在舞台上造成一股更加狂野的气氛，让现场的“温度”达到最高！
个人部分，所有人都没有出现失误，都很好地完成了个人录音部分，接下来便是合唱，和音部分了，而这一部分也是这首歌曲中的一个亮点，中毒性的旋律应该能在观众们的脑海内挥之不去，停留下来，从而喜欢上这首歌曲！
“ListentomyHeartbeat。
It‘sbeatingforyou
ListentomyHeartbeat。
It‘saitingforyou”
…………………………
并不是很长，七八秒的时间，合唱部分就是这么结束，在此期间，作为旁观者的崔镇浩及李正雅并没有让录音终止过暂停，就连一丝不满也不见现出，从此可见，他们对于这次2PM的第一次录音表示为满意程度，没有瑕疵。
“怎么样？需不需要改？”焦急之意明显可见，梁承推门而出后，便连忙问道，语气中尽是期待意思！
佑荣，尼坤，泽演等成员皆是如此，等待着崔镇浩及李正雅的评价！
“不愧是2PM，虽然我听不懂中文，但是根据你们的发声节奏，气息来评断，这次录音你们表现得很好，很完美，相信在华夏出道，你们会取下一个很好的成绩！”这话倒不是敷衍，崔镇浩笑呵呵看着梁承，尼坤等人，发自内心地落下此话。，同时，他在心内也乐了起来，如果2PM能够在华夏闯出一片天地，那么作为所属社的ACUBE岂不是……
“室长说得对，我也这样认为，你们可以正式录音了，不用这么试了！”接着崔镇浩那评价，李正雅也道下此赞许话语。
“呵呵，过奖了，我们还是继续练习一下吧！我还是觉得不够好！”微许弯腰示意，梁承笑道。
“正式录音这事倒是不急，慢慢来吧！再练习一下再说！”
“我也这么觉得，待会再试试吧！”
…………………………
…………………………
峻秀，尼坤，佑荣等成员纷纷道出与梁承一样的意见，这下子却让崔镇浩为之一阵尴尬，不好意思起来，明明自己觉得很好，完美无瑕，而待到他们本人来自身评价时却如此，这不是与自己的评价形成对比，打脸吗？
虽然心中泛起微许不悦，但崔镇浩还是没有现出来，很好地隐藏了起来，毕竟，如今的2PM他可是得罪不了，他还要靠2PM去打天下，提高自己在CUBE的地位。
“那好，你们先去练习，我们就不打扰你们了！”说着，崔镇浩便拉着李正雅离开了录音室，往办公室而去！
“我觉得我们来这里倒是来对了！”望着崔镇浩离去的背影，梁承突然道出此话，让其他成员摸不着头脑，只不过几分钟后，录音室内传出了一阵，一阵笑声，从内可以感觉出，开心之情……