<>讽刺喜剧小说的世界第一高峰
南台
世界文坛上,有三座喜剧小说的高峰,它们是喜剧小说的三个世界级样板。
第一座:讽刺喜剧小说的世界第一峰
扫视世界文坛上的讽刺性喜剧小说,恐怕许多人在第一时间会想起契诃夫的《变色龙》,那确实太典型了,然而,《变色龙》毕竟只是个小短篇,虽然灿烂,但欠巍峨,所以,要论讽刺性喜剧小说的世界第一高峰,从年龄、高度、体量、读者认同度等几个方面考量,还得数果戈理的长篇《死魂灵》。
说《死魂灵》是讽刺性喜剧小说的世界第一高峰,有两点需要说明:一是它是讽刺性喜剧小说;二是世界第一高峰。
先说第一点。讽刺性喜剧小说的本质特征是它的否定性,也就是说,它塑造的核心人物和描述的事件都是被否定的。就世界文坛来看,讽刺性喜剧人物的典型形象是莫里哀塑造的“伪君子”,而典型情节则是果戈理的《钦差大臣》,可惜二者都是戏剧。
《死魂灵》的一号人物颇有“伪君子”之风,而情节亦有《钦差大臣》的气象,这就奠定了它的否定性和典型性。
先来看小说的一号主人公,假装成六等文官的乞乞科夫,是个投机钻营买卖死魂灵、准备用那些早已死去的农奴名字作抵押,以骗取政府大笔押金的骗子;他所活动的官场,是个贪污成风蝇营狗苟假公济私的群体,他只用了一个多星期的时间,就用喝酒、拉关系、欺骗、收买等下劣手段,完全打通了上至省长下至建筑技师的大大小小官员的关系,为自己的欺诈行为领到了各个关口的通行证;而与他这笔肮脏生意打交道的地主,虽然形形*,但却无不贪婪愚昧、卑琐庸俗,既是向权力谄媚的奴才,又是虐待农奴的暴君,他们对农奴的态度,就是当作会说话的牲口,没有丝毫的同情,交易的过程,充满了欺骗、讹诈、冷酷、钻营等丑恶行径。果戈理毫不留情地将整个俄罗斯黑暗肮脏的上层——那些所谓“生活的主人”,*裸地暴露在了读者面前。正因为此,小说才被百般刁难,费尽周折才得以出版。而一出版,就震动了整个俄罗斯,其客观效果竟使作者本人大为惊恐,以致在受到保守势力黑云压城的攻击后,作家为自身的安全担忧,竟在小说第二版序文中说,书中的许多描写是不正确的、不真实的,这一切从反面证实了小说的力度。
理性的幽默是喜剧,否定的幽默是讽刺。《死魂灵》是货真价实的讽刺性喜剧小说。
再看第二点。首先,《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石,也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。俄罗斯最负盛名的评论家都给过它最高的评价,称它是“俄国文学史上无与伦比的作品”,是俄国文学走向独创性和民族性的重要标志。它的问世,犹如响彻万里长空的一声霹雳,“震撼了整个俄罗斯”。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨着”,是一部“高出于俄国文学过去以及现在所有作品之上的”,“既是民族的,同时又是高度艺术的作品。”车尔尼雪夫斯基则说:“这种内容一直是我们的文学底最有生气、或者说得更好一些,唯一充满生气的方面。”
《死魂灵》也得到了全世界的认可,有多少国家翻译出版过,似难统计,单是中国,从1935年鲁迅先生首次翻译到现在,就有十多个版本出现。这种情形,即使在世界名着中,也是少有的。
鲁迅先生说,“讽刺的生命在真实”,其实不只“讽刺”,可以说,喜剧的生命在真实,喜剧的力度也在真实。《死魂灵》之所以在俄罗斯造成那么大的震动,就在于它的写实性,鲁迅说作者是“写实派的开山祖师”,倘有任何的夸张、变形,或神怪、魔幻,其生命力和力度必定马上大打折扣,这一点一定要引起喜剧小说创作者的高度重视。
*<>