威廉和上野雄男被赵钱一打岔，双方都冷静了下来。他们俩人都没再说话，而是拿了赵钱递上来的酒都负气的喝着。
曾豪伟尴尬极了，原本是想让上野雄男出面，让威廉看在日本人的面子上把码头使用权放给自己，没想到反而弄巧成拙。俩个人居然说着说着吵了起来，他马上求助于猴三，希望这个幕后军师能尽快补救一下。但曾豪伟没想到，猴三再精明也和他一样不懂洋文，根本不知道他们在吵什么，也只能在一边打圆场、赔笑脸。
红双双看到威廉自顾自地在喝酒，她悄声无息地端起自己的酒杯走到威廉跟前说：“来，我陪你喝。”她碰了下威廉的杯子，自己一饮而尽。威廉看到红双双豪气的举动，顿时心情大好，他说了声“好”也仰头而尽。
红双双笑着说：“威廉先生，其实我的洋文也是刚学不久的。”
“哦？是吗？但刚才唱歌的时候我一点都听不出你是刚学的。”威廉也笑了笑说。
“真的，不骗您，刚学的时候也闹了很多笑话。比如我学洋文单词的时候，隔壁邻居家的小妹妹也看到了，她也想学，当时我正好在学到单词‘what’的时候，她也要学，然后问道‘这是什么’，我说是‘什么’，她又问这是‘什么’，我还是回答这是‘什么’呀，就这样我们俩‘什么’来‘什么’去了好几遍，最后我也被这小丫头绕进去了，呵呵。”
“哈哈。”，威廉听了高兴地笑了。刚次的阴霾一扫而空，红双双说的真是确有其事。有一回小青菜确实是跟她学单词时闹出的笑话。她刚才看到独自在一边生气喝闷酒的威廉时，急中生智地想了起来，想这笑话用来转移威廉的注意力。威廉高兴地又重新拉着红双双喝起酒来。
而被曾豪伟和猴三围的上野雄男生气地看着他们俩说：“我们大日本天皇的海军总有一天会雄霸海上世界的，哼！！”
“是，是，上野先生国家的海军一定会实现这个愿望的，等以后真的实现了，我们广东帮愿效犬马之劳，呵呵。。”猴三眼里精光一闪，他把语气一转，接着说：“不过，上野先生，你们在海上再厉害，这不是也总要靠岸、上靠码头的吗？要是今天您能跟威廉先生说说，把这次的码头使用权给我们，以后等我们慢慢地把上海滩所以的码头纳入麾下时，只要您今后一声令下，我们所有的码头都为您的海军部队开道。”
曾豪伟听了猴三的话在一边直点头，不愧为军师，说的话就是有艺术。
“猴三先生，你们中国人有句俗话‘道不同不相为谋’这个忙非常抱歉，我帮不上。”上野雄男本来今晚来的目的，就是想帮一帮这位从自己一来到上海就开始接近讨好自己的猴三。但没想到刚才被威廉这么一激，他的怒火也出来了，再加上刚才在楼下被人撞到他和手下互通消息的那幕，害得他愤怒地差点要动手杀人。
一想到刚才惹了的那个女人，上野雄男又把目光转向了她。姚心鑫正和坐在自己身边的男人亲昵地说着什么话，俩人默契地眼神和动作不用看也知道肯定是情侣。而在他们俩的边上，也坐着一个长相“出色”的男人，他趁他们俩说话不注意的时候，老是目光灼灼的看着她。
“哼！人长的不怎么样，勾人的本事到是一流。”上野雄男心中的怒火又开始窜了起来，他愤恨地想着。他似乎忘了自己也正“目光灼灼”地看着姚心鑫。
上野雄男不知道自己对姚心鑫是什么感觉。一开始是她救了自己，他感到这个女孩非常的聪慧，和其他女人不一样。其实当上野雄男在青岛的任务结束后上级派他再到上海这边来的时，他心底里是十分高兴的。因为在那次火车上的女孩一看就知道目的地是要去上海，所以他暗自憧憬着他们俩能在上海再次碰面的情景，他想着到时候自己一定会亲自对这个女孩表示谢意。
没想到今晚他们俩却在这么尴尬的时候见面，他还差点动手杀了她，也差点坏了上级和天皇的大事。所以此刻的上野雄男没有半分心情。他再看向姚心鑫那边。她好像始终都没再看自己一眼。
上野雄男对着猴三立正后一鞠躬：“猴三先生，我先走一步。”说完也不顾其他人的反应就大踏步地下楼了。
“唉。。唉。。上野先生。”猴三没想到上野雄男会在这个节骨眼上走人，他追下去希望能挽留他。
“他奶奶的。”曾豪伟一看，恨恨地骂了句娘。
姚心鑫看到曾豪伟的反应，对杜子康好玩地歪着头说：“这是不是就叫搬起石头砸自己的脚。”
杜子康宠爱一笑，帮姚心鑫弄了弄头发，递上桌上的果汁说：“现在有心情喝果汁了吧？”
姚心鑫接过果汁重重吸了一口，她在想回去后该怎么跟杜子康说在火车上救了上野雄男的事，他听后不会生气？她心里有点忐忑。翠儿也松了口气。杜蛮不知道什么时候凑了上来，他像变戏法似的手里也拿了杯和姚心鑫一模一样的果汁对翠儿说：“来翠儿，你也和你妹妹一样，喝这个。”翠儿也不客气，接过果汁就“咕咚、咕咚”喝了起来。刚才太紧张，现在放松下来倒是真的觉得口渴了。杜蛮咧嘴一笑。
看着被红双双拖到一边、心情大好的威廉，杜子康对马德明点了点头。
从猴三上来，一直看到威廉终于被红双双逗笑了的马德明现在也终于送了口气。说真的，从一开始他自始自终都对姚心鑫的做法没报任何希望和幻想。虽然他一早知道和广东帮挣码头的事，可能只有三、四成的机会，但只要有这三四层就代表还有希望。
可当他刚才看到上野雄男和猴三上来时才知道，原来自己一点赢得机会都没有。拿日本人做靠山、再加上对自己十分熟悉的猴三。看来曾豪伟这次真是做足了打算。所以他才这么得意的吧，马德明开始回想着，脑海中放起了刚才的慢镜头。
不过，还好，有红双双和姚心鑫的这个后备计划。马德明接着想，虽然后来自己也没料到威廉和上野雄男会争吵起来，但看到红双双和威廉聊的越来越开心，他不得不承认再好的“东风”也不如枕头风来的快捷。自古以来就连英雄都难过美人关，更何况是这个威廉，看来接下来自己要做的就是静候佳音了。
“哈哈哈，我来晚了，各位恕罪、恕罪。”所有人都还没反应过来。一楼楼梯上就传来毫不掩饰的大笑声，一听见这声音的主人，杜子康首先“噌”地一下站了起来。杜蛮也马上收敛起对翠儿的嬉皮笑脸，一脸严肃的看了眼杜子康。他们俩几乎做着相同的动作，同时跑到楼梯口，站直了身体往下看去。
果然，这个声音的主人正是他们俩熟悉的——青帮帮主黄金荣。