眼皮沉重地落下，犹如巨石般沉重，随之而来的是一个更沉重的梦。梦中他又回到风吟堡，站在主堡三层的暗红色地毯上，壁灯比记忆中微弱得多，散着幽幽的光。在走廊内大叔看见罗里、卡尔?安东、爱祈祷的青年守卫和胖杰瑞。杰瑞边嚼一只鸡腿边与罗里交谈，油脂把嘴蹭得发亮，不时哈哈大笑。他从人们身边穿过，没人注意到他，就像他根本不存在。最终，大叔来到老科恩的办公室门前，那扇双开厚木门自动向内打开，他看见斯科特?科恩端坐于大办公桌后，用一双深沉的眼看着自己，嘴角微微泛着笑意。“血玫瑰”伊斯普站在主人身后，依旧面无表情。“记得关门，”伊斯普突然说，“雾已散尽，从外面能窥视进这里。”
雾已散尽，外面有个狙击手！K突然想起来，转身要关门却已经晚了。枪声响起，那么遥远，可如此真切。斯科特的头颅爆裂，血浆溅满身后整面墙壁。血玫瑰尖叫着：“都是你的错，你没关掉那该死的门！”伊斯普冲过来抓住大叔的衣领，“你本应救出皮特，可你没有，你本应保护好科恩先生，你也没有！你的出现预示着灾难，你的身影伴随死亡，信任你的人在你眼前死去，而你无动于衷……”
没有，我没有。大叔想分辩，但狙击手没给他机会，子弹打断伊斯普的责备，从她脖子穿过去。她伸出手试图捂住伤口，血却从指缝涌出，那么多，那么红。他抱着伊斯普冲出房间，发现走廊空无一人，卡尔、罗里、胖杰瑞……所有人都已不见，只剩下空荡荡的走廊和散着微光的壁灯。然后一个身影显现，从楼梯口走出，那是个纤细的身影，穿着淡蓝色圆领衬衫，光着脚，用一双明亮的大眼看着自己。夏雪，不！不要是你，别来这儿，这里什么都没有，唯有死亡。
大叔在光线暗淡的房间睁开眼，用手将散在额前的头发向后梳起，发现冷汗已经占据前额。我的梦境越来越不安。他起身去卫生间，却发现百叶窗缝隙内的光丝过浅，于是返回窗边拉开百叶窗。该死，居然已经是傍晚。半个太阳已没入远方丘陵，整个小镇半明半暗。高矮不一的房屋在地面投下长长阴影，蓝色、红色的瓦顶被余晖照得发亮。我竟然睡了一天。
“保罗，”K试图唤醒服务生，“该起来了。”没任何效果。他不得不去推服务生的肩膀：“赶紧起来！”
服务生差点从床上跳起来：“怎么了？”他翻身躲在窗边向外窥探，“他们追上来了？”
“没人追过来，”大叔边进入卫生间洗脸边回答，“但是我们要赶快动身，耽搁的太久了，要晚上才能抵达光荣时刻的据点。”如果不遇到麻烦的话。
服务生也只简单洗脸，然后跟着大叔离开房间，带着早餐剩下的披萨打算路上吃。他们下到一楼，钻进从旅店老板手中买来的旧车内，保罗?冯特坐在驾驶位打火，启动。车比它看上去要中用，减震器也照常发挥作用。K在车内发现几张老金属唱片，他挑了一张送进CD光驱内。在高亢的吉他与低沉贝斯的交错声中车驶离小镇，朝与夕阳相反的方向行去。
一路都很顺利，他们吃掉了剩披萨，喝了半瓶水。黑夜降临后，路上车辆愈发稀少。他们沿着林间道路缓慢前行，两侧皆为黑暗。时间比预计的还要晚，车速太慢，他们开了太久。K坐在车厢内，看着四周被夜色笼罩，世界只剩下车灯前的一小段路程。夜格外地安静，静的像在风吟堡遇袭的那晚。然而很快这一切被打破，前方几束高亮度车灯照过来。是摩托车？很快他看到了答案，几辆摩托车快速从他们车两侧飞驰而过，速度快得看不清车上的人。
“该死的摩托车帮，”保罗咒骂着，“差点撞上他们。”
摩托车帮？在这附近出现？他们似乎是地狱天使的人，他们应该保护皮特，怎么出现在这里？大叔飞快思考，直到枪声打破寂静，汽车后窗被子弹击穿。本已从他们身边路过的摩托车突然调转方向追了过来，并开始朝汽车射击。这到底是怎么回事？大叔满腹疑惑，看见车窗外一辆红色摩托车追了上来，从侧面出现，而车手正举着一支枪对着车内的自己。